-
-20%
EKALOCHANAM
Original price was: ₹300.00.₹240.00Current price is: ₹240.00.“സാഹിത്യവാരഫലത്തിനുശേഷം ഏറെ ശ്രദ്ധേയമായ അപഗ്രഥനപംക്തിയാണ് “ഏകലോചനം”. സാഹിത്യകൃതികൾക്ക് അനുമോദനങ്ങൾ മാത്രം പോരാ, വിമർശനങ്ങളും വേണം. അതായിരുന്നു എം. കൃഷ്ണൻ നായർ സാർ മലയാളികളെ പഠിപ്പിച്ചത്. അത്തരത്തിലുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങളും പായിപ്രയുടെ എഴുത്തിലുണ്ട്. സാഹിത്യം, സംസ്കാരം, സാമൂഹികവിമർശനം, രാഷ്ട്രീയം തുടങ്ങിയ വിവിധ മേഖലകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എഴുത്ത് വ്യാപിക്കുന്നുണ്ട്.
– വി.ഡി. സതീശൻ (മുഖ്യമന്ത്രി)സൂക്ഷ്മദർശനംകൊണ്ടും ദീർഘവീക്ഷണംകൊണ്ടും ചിന്താമണ്ഡലത്തെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരനാണ് പായിപ്ര രാധാകൃഷ്ണൻ. ഏകലോചനം’ ഇക്കാര്യം അരക്കിട്ടുറപ്പിക്കുന്നു.
– രമേശ് ചെന്നിത്തല (ആഭ്യന്തരമന്ത്രി)പക്ഷവും ഭേദവും തിമിരവും ബാധിക്കാത്ത കാഴ്ച – കുട്ടിക്കാലത്തെ കളിചിരിയുടെ നിഷ്കളങ്കതയോടെ!
– സി. രാധാകൃഷ്ണൻപായിപ്ര രാധാകൃഷ്ണന്റെ ഏകലോചനം’ എന്ന സാഹിത്യ പംക്തിയിൽ നിന്ന് അടർത്തിയെടുത്ത കുറിപ്പുകളുടെ ഈ സമാഹാരം നമുക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നത് വളരെ രസകരങ്ങളായ സാഹിത്യസംഭാഷണങ്ങളാണ്. അവയോട് നമുക്ക് യോജിക്കുകയോ വിയോജിക്കുകയോ ചെയ്യാം. പക്ഷേ, അവയുടെ ആസ്വാദ്യതയും എഴുത്തിനെ അടയാളപ്പെടുത്താനുള്ള ശേഷിയും അനിഷേധ്യമാണ്. ഏത് താളിൽ തുറന്നാലും വായിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകം.
– സക്കറിയ -
-20%
Navodhanasamoohavum Paristhithiyum
Original price was: ₹200.00.₹160.00Current price is: ₹160.00.പശ്ചിമഘട്ടസംരക്ഷണം, ആരോഗ്യരംഗത്തിന്റെ തകർച്ച, പ്രളയാനന്തരകേരളം, ധാതുമണൽക്കൊള്ള, മദ്യനിരോധനം, ആദിവാസിക്ഷേമം തുടങ്ങി, സമകാലികവും സാർവകാലികവുമായ സാമൂഹിക-സാംസ്‌കാരിക-പാരിസ്‌ഥിതിക വിഷയങ്ങളിലുള്ള ലേഖനങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണിത്. പരിസ്‌ഥിതിയേയും ജനതയേയും വിസ്‌മരിച്ച്, സാമ്പത്തികാടിസ്‌ഥാനത്തിൽ തയ്യാറാക്കുന്ന വികസനരൂപരേഖകൾ എങ്ങനെ ഒരു നാടിന്റെ മരണമുഹൂർത്തം കുറിക്കും എന്നു വിശകലനംചെയ്യുകയാണ് ഇവിടെ എഴുത്തുകാരൻ. പ്രകൃതിക്കു കാവൽനിൽക്കുന്ന, ധാർമികത പ്രമാണവാക്യമാക്കിയ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കു സംരക്ഷണ മേകുന്ന, നീതിനിർവഹണം ആദർശമാക്കിയ ഒരു സമൂഹത്തെ ദീർഘദർശനംചെയ്യുന്നു ഈ പുസ്തകം. ബാഹ്യവും ആന്തരിക വുമായ സുസ്‌ഥിതിയിലേക്കുള്ള മാർഗമാണ്, ചിന്തോദ്ദീപകവും പഠനാർഹവുമായ ഇതിലെ ലേഖനങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്
-
-20%
Mahanagaram Sakshi Bombay Sathyakathakal
Original price was: ₹290.00.₹232.00Current price is: ₹232.00.‘മുംബൈ’യ്ക്കു മുമ്പ്, വിയർപ്പും ചോരയും മണക്കുന്ന ഒരു ‘ബോംബെ’ ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്വപ്നങ്ങൾ വില്പനയ്ക്കുവെച്ച ആ ‘ബഡാ ശഹറി’ലൂടെ, അടിയന്തരാവസ്ഥ മുതലിങ്ങോട്ടുള്ള മഹാനഗരത്തിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധകാലങ്ങളിലൂടെ, ഓർമഭാണ്ഡവും പേറി ഒരു എഴുത്തുകാരൻ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്. ചെറിയൊരു പെട്ടിയുമായി ദാദർ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നിറങ്ങിയ അന്നത്തെ യുവാവിനു പറയുവാനുള്ളത് പ്രവാസത്തിന്റെ കണ്ണീരും കിനാവും മാത്രമല്ല, ഒരു സിറ്റി ‘മാക്സിമം സിറ്റി’യായി പരിണമിച്ചതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ കൂടിയാണ്. ധാരാവി ചേരി മുതൽ ബോളിവുഡ് സ്റ്റുഡിയോ ഫ്ലോർ വരെ, മുതലിയാരും മസ്താനും അടക്കിഭരിച്ച അണ്ടർവേൾഡ് മുതൽ സാധാരണക്കാർ ജീവിതം നൂറ്റെടുത്ത മില്ലുകൾ വരെ ഈ യാത്രാവഴിയിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്നു. ഡ്രഗ് പുഷറെ മുതൽ ഡബ്ബാവാലിയെ വരെ ഈ തെരുവുകളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. മുംബൈക്കറുടെയും മദ്രാസിയുടെയും ജീവിതപ്പാളങ്ങളിലൂടെ തലങ്ങും വിലങ്ങും പായുകയാണ് ഈ ‘ബോംബെ എക്സ്പ്രസ്.
-
-20%
KERALATHANIMAKAL
Original price was: ₹180.00.₹144.00Current price is: ₹144.00.ഇത്രയ്ക്ക് പാരിസ്ഥിതികജാഗ്രത നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം സമീപകാലത്തൊന്നും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല. പ്രകൃതിസ്നേഹികൾക്കും വിദ്യാർഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കുമൊക്കെ ഒരു കൈപ്പുസ്തകമാണിത്. ഭാഷയുടെ മനോഹാരിത, അവതരണത്തിലെ കൃത്യത, മികച്ച വായനാസുഖം, പ്രകൃതിജാല വൈവിധ്യം – ഇതെല്ലാം ഈ പുസ്തകത്തെ ഉജ്വലമാക്കുന്നു.
അവതാരികയിൽ
പി. സുരേന്ദ്രൻ
നമ്മുടെ നാടിന്റെ ഋതുശോഭകളിലൂടെ, കേരളത്തെ കേരളമാക്കുന്ന തനിമകളിലൂടെ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രാധ്യാപകൻ നടത്തുന്ന യാത്രയാണിത്. കരയും കടലും കുളവും കായലും കാടും ഒക്കെ ഈ സഞ്ചാരിയിൽ ഭൂതകാലക്കുളിരോടെ നിറയുന്നു. കണ്ണാന്തളിയും കാലവർഷവും കാവും കാക്കയും കരിവീരനുമൊക്കെ ദേശസുകൃതങ്ങളായി ഈ യാത്രികനെ ഗൃഹാതുരനാക്കുന്നു.
-
-20%
Ninavu
Original price was: ₹180.00.₹144.00Current price is: ₹144.00.മനസ്സുകൾ തമ്മിൽ അടുപ്പമുള്ളവർക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കുവാനോ, സുഖദുഃഖങ്ങളിൽ പരസ്പരം ആശ്ലേഷിച്ച് ആശ്വാസം പകരുവാനോ കഴിയാത്ത വ്യവസ്ഥിതി. അതും ഈ ടെക്നോളജിക്കൽ ലോകത്ത്. മനുഷ്യന് മനുഷ്യൻ തന്നെ അശുദ്ധി കല്പിക്കുന്ന അപരിഷ്കൃതമായ ഭേദചിന്തകൾ മൂലമുള്ള മാറ്റിനിർത്തലുകളുടെ, നൊമ്പരങ്ങളുടെ നേർക്കാഴ്ചകൾ.
ഇനിയില്ല എന്നറിയാമെങ്കിലും “അച്ഛന്റെ മോളേ…” എന്ന പിൻവിളിക്കായി വേർപാടിന്റെ കടലാഴമാർന്ന നൊമ്പരവും പേറിയുള്ള കാത്തിരിപ്പ്.
ജീവിതയാത്രയിൽ ഏകയായി മുന്നേറുമ്പോൾ ഉള്ളുലയ്ക്കുന്ന ആന്തരിക-ബാഹ്യസമ്മർദങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ ഉള്ളെഴുത്തുകൾ!
സ്നേഹത്തിന്റെ, സഹനത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയുടെ, ചേർത്തു നിർത്തലിന്റെ, ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ, ഒഴിവാക്കപ്പെടലിന്റെ, സമകാലിക സമൂഹത്തിലെ മൂല്യച്യുതികളുടെ, ആത്മകഥാംശമുള്ള ലേഖന സമാഹാരം വായനക്കാർക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഈ ലേഖനങ്ങൾ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ സാർഥകതയും മൂല്യവും പ്രതിപാദിക്കുന്നതോടൊപ്പം വായനക്കാരിൽ പുനർവിചിന്തനത്തിന് വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യും എന്ന കാര്യത്തിൽ സംശയമില്ല.
വിരസമാവില്ല ഈ വായന. -
-20%
MAHATMA
Original price was: ₹260.00.₹208.00Current price is: ₹208.00.‘സഹിഷ്ണുത’ എന്ന പദം പ്രചാരലുപ്തമാകുന്ന ലോകത്തിന് ഗാന്ധിജിയിൽ നിന്ന് ഏറെ പഠിക്കാനുണ്ട്. = മുമ്പത്തേക്കാളേറെ ഇപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവിന്റെ സ്മൃതിമണ്ഡപത്തിന്റെ അടിക്കല്ലുകൾവരെ മാന്തിമാറ്റുവാൻ ഇന്നത്തെ ജനനായകർ വ്യഗ്രതപ്പെടുന്നത് ഈ പുസ്തകത്തെ ഒരു അനിവാര്യതയാക്കുന്നു, ‘അച്ഛാ ദിൻ’ എന്ന കിനാവിന്റെ വർഗീയ സാമ്പത്തിക ശക്തികളുടെ ആശ്ലേഷം അതിവിദൂരത്താക്കുന്ന കാലം ഈ പഠനങ്ങളെ അനുപേക്ഷണീയമാക്കുന്നു. ഗാന്ധിജിയുടെ ജീവിതവും സന്ദേശവും പ്രതിപാദ്യ വിഷയമാക്കുന്ന, ഇതിവൃത്തപരിസരമാകുന്ന കുറെ സാഹിത്യരചനകൾ ഇവിടെ വായനയ്ക്കും സംവാദത്തിനും വിധേയമാകുകയാണ്. മാടമ്പും സച്ചിദാനന്ദനും സുഭാഷ് ചന്ദ്രനും സുസ്മേഷും ഒക്കെച്ചേർന്ന് രാഷ്ട്രപിതാവിന്റെ ഒരു പോർട്രെയിറ്റ് ഈ താളുകളിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. സത്യാനന്തരകാലത്തെ കല്ലുവച്ച നുണകളെ അവർ സത്യത്തിന്റെ സൂര്യനുനേർക്ക് ഉന്മുഖമാക്കുന്നു.
-
-20%
SHAKTHAMEE MANASSU SAPHALAMEE JANMAM
Original price was: ₹80.00.₹64.00Current price is: ₹64.00.ഋതുഭേദങ്ങള്‍ പ്രകൃതിയില്‍ ഭാവമാറ്റങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അതിന്റെ ചലനങ്ങള്‍ എല്ലാ ചരാചരങ്ങളിലും അലയടിക്കുന്നു. അവ സ്വാംശീകരിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിതത്തെ മാതൃകാപരമായി രൂപപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് പ്രകൃതി നമുക്കു നല്കുന്ന സന്ദേശം. ജീവിതം ചലനാത്മകമാണ്. ശീലമാകുന്ന വിഷമവൃത്തത്തില്‍നിന്നു പുറത്തുകടക്കുകയെന്നത് വ്യക്തിവികാസത്തിന് അനിവാര്യമാണ്. ഓരോ ദിനവും പുതുമയേറിയ സംയോജനത്താല്‍ ക്രിയാത്മകമാക്കുകവഴി വ്യക്തി പ്രകാശധാരയില്‍ എത്തുന്നു. ആന്തരികമായ അന്ധതയെ അകറ്റുന്ന ആനന്ദകരമായ അനുഭൂതിയാണ് അത്. മനസ്സിന്റെ ചലനം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി ജന്മസാഫല്യം നേടുക ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്. മനസ്സ് ഏകാഗ്രമാക്കി, ശക്തമാക്കി, മാനവരാശിക്ക് ഉപകാരപ്രദമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, സ്വരരാഗസുധപോലെ ജീവിതാനുഭൂതിയിലേക്ക്, പൂര്‍ണതയിലേക്ക് മനുഷ്യജന്മം നയിക്കപ്പെടുന്നു.
-
-20%
Njanum Njanum
Original price was: ₹160.00.₹128.00Current price is: ₹128.00.ധന്യവും സഫലവുമായ ജീവിതത്തിന് ഒരു ഡോക്ടര്‍ നല്കുന്ന ‘കുറിപ്പടി’യായി മാറുന്ന ഈ പുസ്തകം – രോഗഗ്രസ്തമാകുന്ന ലോകത്തിനും കാലത്തിനുമുള്ള ശമനൗഷധം. അവനവനിലേക്കും അപരനിലേക്കുമുള്ള വഴികളെല്ലാമടച്ചുകെട്ടി ഒറ്റത്തുരുത്തുകളില്‍ പാര്‍പ്പുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ മനുഷ്യരുടെ ക്രമംതെറ്റിയ ഹൃദയമിടിപ്പുകള്‍ ഇവിടെ അളക്കുന്നു; അവ ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാനുള്ള ‘ഒറ്റമൂലി’കള്‍ നിര്‍ദേശിക്കുന്നു. ഒരു ചെറുപുഞ്ചിരിയും അല്പം കണ്ണീരുമായല്ലാതെ ആര്‍ക്കും വായിച്ചുമടക്കുവാനാകാത്ത ഈ കുറുപ്പുകളിലാകെ സ്‌നേഹത്തിന്റെയും സാന്ത്വനത്തിന്റെയും മരുന്നുമണം തിങ്ങിനില്‍ക്കുന്നു. ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രശ്നവും ജീവിതത്തേക്കാള്‍ വലുതല്ല എന്ന് ഇതു നമ്മെ സൗമ്യമായി ഓര്‍മപ്പെടുത്തുന്നു.
-
-20%
Chumbanathekurichu Oru Kauthugapadanam
Original price was: ₹70.00.₹56.00Current price is: ₹56.00.വിജ്ഞാനവും വൈചിത്ര്യവും ചേരുന്ന ലഘുപന്യാസങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണിത്. ലജ്ജാലുക്കളായ പ്രണയികളും ഉന്മാദികളായ പ്രതിഭകളും ഇവിടെ കരംകോർക്കുന്നു. മൂക്കാണുപോലും ഇവിടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ പരമമായ അളവുകോൽ. പിശുക്കരും നട്ടെല്ലില്ലാത്തവരുമത്രെ പ്രതിശ്രുതവരന്മാർ. അധരസൂനങ്ങൾ കവർന്നുള്ള മധുപാനവിദ്യയുടെ രസതന്ത്രവും ബലതന്ത്രവും, ആവേശകരമായ ഒരു ദീർഘചുംബനത്തിലെന്നപോലെ ഇവിടെ അനാവരണംചെയ്യപ്പെടുന്നു. നായയ്ക്കും പൂച്ചയ്ക്കുമായി എഴുതപ്പെട്ട ഒസ്യത്തുകളും വായിക്കാം. കച്ചിക്കോലങ്ങളും കരിരൂപങ്ങളും കണ്ണേറിനെയും കരിനാക്കിനെയും അകറ്റിനിർത്തുന്നതും ഒറ്റക്കണ്ണന്മാരുടെ പളുങ്കുകണ്ണ് സർഗപ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങുന്നതും കാണാം.
പത്ത് വ്യത്യസ്‌ത ലേഖനങ്ങളുടെ സമാഹാരം -
-20%
-
-20%
Variyamkunnath Kunjahammadhajiyum Mappilalahalayum
Original price was: ₹160.00.₹128.00Current price is: ₹128.00.കേരളം നിര്‍ണായകമായ ഒരു ചരിത്ര അധ്യായം എഴുതിച്ചേര്‍ത്ത വര്‍ഷമാണ് 1921; ‘മലബാര്‍ കലാപം’ എന്ന ശീര്‍ഷകത്തില്‍, (കു)പ്രസിദ്ധിനേടിയ ഒരു അധ്യായം. കര്‍ഷകസമരമായും മാപ്പിളലഹളയായും ജന്മിവിരുദ്ധമുന്നേറ്റമായും സാമുദായികസംഘട്ടനമായും ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന് എതിരെയുള്ള ചെറുത്തു നില്പായും ഒക്കെ പലര്‍ പല മട്ടില്‍ ഇതു വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. കഥകള്‍ പലതെങ്കിലും, വാരിയംകുന്നത്ത് കുഞ്ഞഹമ്മദ്ഹാജിയാണ് ഈ കലാപത്തിന്റെ മുഖമായത്. 1922-ലെ ഒരു ജനുവരി പ്രഭാതത്തില്‍ കോട്ടക്കുന്നിന്റെ ചെരിവില്‍ വെടിയേറ്റുമരിച്ച ആ കലാപകാരിയുടെ ജീവിതത്തിലേക്കൊരു തിരിഞ്ഞുനോട്ടമാണ് ഈ പുസ്തകം.
-
-20%
Thrissur-Trichur
Original price was: ₹150.00.₹120.00Current price is: ₹120.00.ശിവപുരവും തൃശിവപേരൂരും തൃശൂരും ട്രിച്ചൂറുമായി കാലഘട്ടങ്ങളിലൂടെ പരിണമിച്ച ഒരു ഊരിന്റെ കഥ. തൃശൂര്‍ പട്ടണത്തിന്റെ പേരും പെരുമയും അന്വേഷിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം, സ്ഥലനാമ ഉത്പത്തിയില്‍ ആരംഭിച്ച് ഓണക്കാല പുലിക്കളിയില്‍ അവസാനിക്കുന്നു. വടക്കുന്നാഥക്ഷേത്രത്തിന്റെ പഴമയും ശക്തന്‍തമ്പുരാന്റെ മഹിമയും പൂരത്തിന്റെ മാഹാത്മ്യവും മറ്റും മറ്റും ഇവിടെ ദര്‍ശിക്കാവുന്നതാണ്.
-
-20%
Aithihyangalum Sathyangalum
Original price was: ₹100.00.₹80.00Current price is: ₹80.00.നിരീക്ഷണവും ഗവേഷണവും അര്‍ഹിക്കുന്ന പല വിഷയങ്ങള്‍ നമ്മുടെ പുരാണേതിഹാസങ്ങളിലും ഐതിഹ്യങ്ങളിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന കൃതി. രേഖപ്പെടലിനു മുമ്പും ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു എന്ന തിരിച്ചറിവിന്റെ പണ്ഡിതോചിതമായ വെളിപ്പെടുത്തല്‍. കാലത്തിന്റെ അജ്ഞാതവഴികളിലെ നിരവധി നാഴികക്കല്ലുകള്‍ ഇതില്‍ കാണാം.
-
-20%
Arachakavaadiyayi Maaruna Malayali
Original price was: ₹55.00.₹44.00Current price is: ₹44.00.വിമർശനകലയിൽ അദ്വിതീയനായ കെ.പി. അപ്പന്റെ ഈ പുസ്തകം, വിമർശകൻ എന്നാൽ സാഹിത്യവിമർശകൻ മാത്രമല്ലെന്നും സാമൂഹികവിമർശകൻ കൂടിയാണെന്നും ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. സാമൂഹികവിമർശനം തന്റെകൂടി ഭാഗധേയമാണെന്ന് ഈ കൃതിയിലൂടെ എഴുത്തുകാരൻ ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.
-
-20%
Kanjadhalangal
Original price was: ₹80.00.₹64.00Current price is: ₹64.00.ആറു പതിറ്റാണ്ടുകളായി കഥകളി കാണുകയും കണ്ട കഥകളികളെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കാണിയുടെ ലേഖനങ്ങൾ. ആട്ടക്കഥാസാഹിത്യവും കഥകളിയുടെ അരങ്ങുഭാഷയും അരങ്ങത്തു പ്രവർത്തിച്ചവരുടെ ജീവിതവൃത്താന്തങ്ങളുമൊക്കെ ഇതിൽ വിഷയമാക്കുന്നുണ്ട്. കെ.സി. നാരായണന്റെ അവതാരികയോടെ.
-
-20%
Malayala Novel: Rashtreeyathinte Nervayanakal
Original price was: ₹60.00.₹48.00Current price is: ₹48.00.വ്യവസ്ഥയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രവും സ്വാംശീകരണതന്ത്രങ്ങളും നോവലെഴുത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് പതിന്നാലു മലയാളനോവലുകളിലൂടെ നടത്തുന്ന അന്വേഷണം. ‘ദുർവായന’ എന്ന മാരകരോഗത്തെ ചെറുത്തുനില്ക്കുവാനുള്ള ധീരമായ ഒരു പോരാട്ടം കൂടിയായി മാറുന്നു ഈ എഴുത്ത്.