-
Belonging: A Journey of Love
₹1,299.00Original price was: ₹1,299.00.₹999.00Current price is: ₹999.00.A SURPRISING, RICHLY TOLD MEMOIR THAT SEAMLESSLY WEAVES THE PERSONAL WITH THE POLITICAL TO TELL A RIVETING STORY: OF LOVE, OF FAMILY, AND OF AN ENDLESSLY FASCINATING COUNTRY, INDIA.
How did a girl from a small village in Italy rise as a politician in India and become known around the world?
Belonging begins in Cambridge, England, where in 1965 Sonia Maino, a nineteen-year-old student, falls in love at first sight with the handsome, dark-eyed young man she’s destined to marry: Rajiv Gandhi, grandson of Jawaharlal Nehru, independent India’s first Prime Minister.
In this book, the once famously reticent Sonia Gandhi opens up with warmth and candour to tell the story of her remarkable life, from her childhood in post-war Veneto; to the romance that brings her to India; to the shattering losses that will reshape not only her own future but also that of her adopted home.
We witness Sonia’s introduction to her formidable mother-in-law, Nehru’s daughter Indira Gandhi, India’s first female Prime Minister. We see Sonia gain confidence by Rajiv’s side, as she adjusts to the sounds and sights of her new home – learning to speak Hindi, to wear saris, to relish spicy cuisine.
Rajiv Gandhi begins work as a commercial airline pilot, and they raise their two children in the Prime Minister’s house in Delhi. But everything changes when Rajiv’s brother, Sanjay, also a pilot, is killed in a crash, and when, in 1984, Indira Gandhi is brutally assassinated by her security guards in the garden of her home. In the wake of his mother’s death, and despite Sonia’s fears, Rajiv steps into the role of Prime Minister. The couple travel across India and the world. Then, through Sonia’s wrenching retelling, we feel the full force of the tragedy when seven years later Rajiv, too, is assassinated, by a suicide bomber while on the campaign trail.
Brushing aside the advice of her Italian family to return, Sonia heeds the call within her to stay in India. She is drawn into politics, becoming the longest-serving president of the Indian National Congress. We see how, though once regarded as a foreign-born outsider, she comes to earn the trust and affection of millions. Yet when after a key election, the Congress Party selects her to become Prime Minister, she makes a rare decision – declining her country’s highest office, choosing instead to lead her Party in an alliance that will govern India for a decade.
This dramatic account, at once epic and intimate, gives readers a unique lens on India – its tumultuous post-independence history and its present political struggles – offering an insider’s keen perspective on the country’s enormous political, economic and social changes over fifty years. Movingly, the book goes behind the scenes of a renowned political family. Most revelatory of all is the portrait of Sonia herself as she invites readers into her private joys and travails, as well as the people and events that shaped her. In a voice at once perceptive and modest, she shares her insights into identity, duty, and the meaning of home. Belonging is at heart one courageous woman’s story of falling in love with a man and a country, of finding the strength to remake her life and to serve India, the place where she belongs.
-
THOTTAVARUDE PUSTHAKAM
₹200.00Original price was: ₹200.00.₹160.00Current price is: ₹160.00.ഞാൻ രാത്രി കുത്തിയിരുന്നു പഠിക്കുമ്പോൾ അമ്മ തൊട്ടപ്പുറത്ത് ഇരിക്കും. അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും പറഞ്ഞുതരാൻ അറിയില്ല. പക്ഷെ അമ്മ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകും എന്ന്. അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ ഉറക്കംകൊണ്ട് തൂങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ പറയും, പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ എന്ന്. എന്നാലും അമ്മ പോകില്ല. അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായി പോയെന്ന്. ആ സമയങ്ങളിൽ അമ്മ അടുത്തിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരു ശക്തിയായിരുന്നു. എന്നിലെ തീ കെട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ അമ്മ അത് ഊതിക്കത്തിക്കുമായിരുന്നു. എന്റെ വിജയത്തിനു പിന്നിൽ എന്റെ അമ്മയുടെ അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസമുണ്ട്, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. ഒരുനാൾ മകൻ ജയിച്ചുകയറുമെന്ന്.
ഇത് തോറ്റവരുടെ ചരിതമല്ല. എല്ലാ തോൽവികളെയും ഉൾക്കൊണ്ട് വിജയത്തിലേക്കു മുന്നേറിയ ഒരാളുടെ ജീവിതമാണ്.
-
Sampoorna Kavitha Samaharam: Sruthi Thettiya Murali
₹160.00Original price was: ₹160.00.₹128.00Current price is: ₹128.00.ആസ്വാദകന്റെ കരം ഗ്രഹിച്ച്, അവനെ കൂർത്തുമൂർത്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ കനൽവഴികളിലൂടെ നടത്തുന്നു ഈ കവിതകൾ. ലോലഹൃദയരെ ഇവ ആഴത്തിൽ മുറിവേല്പിച്ചേക്കാം, നഗ്നസത്യങ്ങൾ കൊണ്ടും പരുക്കൻ ബിംബങ്ങൾ കൊണ്ടും. ആസുരമായ നമ്മുടെ കാലത്തിന് വെറും മൂകസാക്ഷിയാവുകയല്ല ഈ കവി; തനിക്കു ചുറ്റും നടമാടുന്ന അനീതികൾക്കുമേൽ തീനാവുകൊണ്ടു പ്രതിഷേധജ്വാലകൾ ഉയർത്തുകയാണ്. ഉറങ്ങുന്നവരേയും ഉറക്കം നടിക്കുന്നവരേയും തട്ടിയുണർത്തി, അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന കാഴ്ചകളിലേക്ക് അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറപ്പിക്കുന്നു ഈ രചനകൾ. സത്യം എത്ര അസുന്ദരമാണ് എന്ന അടിസ്ഥാനശ്രുതിയാണ് ഈ കവിതകളിലെല്ലാം മാറ്റൊലിക്കൊള്ളുന്നത്
-
Sampoorna Nataka Samaharam: Thattile Thaalam
₹330.00Original price was: ₹330.00.₹264.00Current price is: ₹264.00.മോഹവും ശാപവും ഗ്രസിച്ച രാവണൻ്റെ മനസ്സിനുള്ളിലെ പോർക്കളം വേദിയാക്കുന്ന അയനം രാവണം, അന്യവത്കൃതൻ്റെ വ്യഥകളും നിയോഗത്തിന്റെ വ്യാകുലതകളും അരങ്ങിലെത്തിക്കുന്ന ജടായുവിന്റെ ദുഃഖം, നാട്ടുഭംഗിയാർന്ന മൊഴികളും ചുവടുകളുമായി, തികച്ചും ഗ്രാമീണമായ അവതരണത്തിൻ്റെ സ്മൃതിസുഗന്ധം പ്രസരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുരാവൃത്തം, വേദികളിൽ അവതരിപ്പിച്ചുവരുന്ന ഭീഷ്മം. കെ.എ. ഉണ്ണിത്താൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ നാലു നാടകങ്ങളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൻറെ ആട്ടക്കളരിയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. ഇതിഹാസ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വികാരവിചാരങ്ങളെ പിൻബലമാക്കുന്ന രചനകൾപോലും സത്യത്തിൽ വെള്ളിവെളിച്ചം വീഴ്ത്തുന്നത് മനുഷ്യൻ്റെ ഭിന്നപ്രകൃതങ്ങളിലേക്കാണ്. ഈ തട്ടിലെ ചെണ്ടയുടെ ഇടംവലംതലകളിൽ മുഴക്കമാകുന്നത് അവന്റെ പുണ്യവും പാപവും തന്നെയാണ്.
-
Sampoorna Katha Samaharam: Kathaya mama Kathaya mama Kathakalathisadharam
₹600.00Original price was: ₹600.00.₹480.00Current price is: ₹480.00.നിലാവിൻ്റെ രാസസൂത്രവും ഒരുമ്പെട്ടവളുടെ സുവിശേഷവും ഒരേ വ്യക്തതയോടെ വായിച്ചെടുക്കുവാൻ തക്ക ‘പവർ’ ഉളളതാണ് ഈ എഴുത്തുകാരൻ്റെ കണ്ണട. കഥയേയും കവിഞ്ഞു വളരുന്നവരാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ. ആഖ്യാനം ലളിതവും ഋജുവും ആകുമ്പോഴും, ഇതിവൃത്തസ്വീകരണത്തിൻ്റെയും പ്രമേയപരി ചരണത്തിന്റെയും കാതൽബലം ഈ കഥകളെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അനുഭവവിതാനത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു. നാം നോക്കിയിട്ടും കാണാതെ പോയ, കണ്ടിട്ടും അറിയാതെ പോയ ഒരു ലോകം ഇവിടെ കണ്ടെത്താം. ‘മരവിപ്പ്’ എന്ന രചനയിലൂടെ കഥാപ്രപഞ്ചത്തി ലേക്കു രംഗപ്രവേശം ചെയ്ത ഉണ്ണിത്താൻ്റെ ഈ സമ്പൂർണസമാഹാരം ആ സർഗജീവിതത്തിൻ്റെ സാർഥകമായ വിളവെടുപ്പാണ്.
-
HIMASAMKRAMAM
₹370.00Original price was: ₹370.00.₹296.00Current price is: ₹296.00.ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ-ഗവേഷണ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ഈ നോവൽ പറയുന്നത്.
ഹിമപർവതങ്ങളുടെ നാട്ടിൽനിന്നും മലയാളനാട്ടിലേക്ക് എത്തിച്ചേർന്ന മഹേന്ദർ സിങ്ങിന്റെ ജീവിതകഥയാണ്. ശീമയുടെയും ശാലിനിയുടെയും പ്രൊഫസർ ഗ്രീഷ്മരാജെയുടെയും ഹരേറാമിന്റെയും കഥ. “സാസാംസ” എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന സാങ്കേതിക-സാംസ്കാരിക സർവകലാശാലയിലെ അന്തർനാടകങ്ങളുടെ കഥ. -
OTTACHILAMBU
₹290.00Original price was: ₹290.00.₹232.00Current price is: ₹232.00.കോടിസൂര്യപ്രഭയോടെ വിളങ്ങുന്ന സംഹാരരുദ്രയായ ദേവിയാണ് ഒറ്റച്ചിലമ്പിലെ പ്രതിഷ്ഠ. ദേവിയുടെ ഉപാസകനായ ഒരു സാധുവിന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു ദേവി കടന്നുവരികയാണ്. തൃഷ്ണകൾ തിടംവയ്ക്കുന്ന ഇരുളിൻ മച്ചകത്ത് ഒറ്റച്ചിലമ്പിന്റെ യോധനാദം മുഴങ്ങുകയാണ്. പ്രളയം പോലെ വ്യാപിച്ച ആ അന്ധകാരത്തിൽ ഉഴറുന്ന ഒരു പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും ഇടർച്ചകൾ ഈ നടവഴിയിൽ കാൽപ്പാടുകൾ തീർക്കുന്നു. ഭക്തിയും വിശ്വാസവും കാമവും മോക്ഷവും ഇവിടെ കളമെഴുതുന്നു. ഹൃദയത്തിനുമേൽ ദൈവത്തിന്റെ കൈയൊപ്പ് പതിഞ്ഞ എഴുത്തുകാരന്റെ ഈ നോവൽ, “നീയേറ്റുവാങ്ങാത്ത നോവേതു മണ്ണിതിൽ” എന്ന അതിശയം വായനക്കാരിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
-
Nombarangal
₹200.00Original price was: ₹200.00.₹160.00Current price is: ₹160.00.യാതനകളും വേദനകളും മരവിപ്പിച്ച മനസ്സാലെ ജീവിത ദുരിതക്കയത്തിൽ തുഴയുമ്പോൾ, ആ യാത്രയിൽ താങ്ങായി നിൽക്കേണ്ട പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ ശകാരശരങ്ങൾ ഗോവിന്ദൻകുട്ടിയെ തളർത്തി. സ്നേഹബന്ധത്തിനു വിലനൽകാതെ, മരണത്തിനു കീഴടങ്ങാതെ, സമാധാനപാതയിൽ കുറച്ചു കാലം ഒറ്റപ്പെട്ടു ജീവിക്കുവാൻ അവനു പ്രേരണയായത് സത്യത്തിൽ എന്താണ്? വെറുപ്പ്? വൈരാഗ്യം? അതോ, ഉയിരിൻ പാതിയായവൾ തന്നെ കൈവെടിഞ്ഞു എന്ന ചിന്തയാണോ അവനെ തെരുവിൽ അലയാൻ വിട്ടത്?
-
APPUPPAN DADDY
₹100.00Original price was: ₹100.00.₹80.00Current price is: ₹80.00.വേനലവധിക്കാലം കിച്ചുവിന് ഉത്സാഹനാളുകളാണ്. ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ട അപ്പൂപ്പനും അമ്മൂമ്മയുമൊത്തുള്ള ഉല്ലാസദിനങ്ങൾ. അങ്ങനെ ഒരു അവധിക്കാലത്ത് ‘ഡാഡിനാട്ടിൽ’ എത്തിയ കിച്ചുവിനെ കാത്തിരുന്നത് ചില പതിവില്ലാകാഴ്ചകളായിരുന്നു. അത് അവനു പുതുപാഠങ്ങളാകുകയാണ്. പരസ്പരം താങ്ങും തണലുമായി ജീവിതസായന്തനത്തെ ആനന്ദക രമാക്കുന്ന ആ ദമ്പതികൾ അവൻ്റെ സ്ലേറ്റുപുസ കത്തിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചില സുന്ദരപാഠങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർക്കുന്നു.
-
ZEN NADAPPU ZEN IRIPPU
₹650.00Original price was: ₹650.00.₹520.00Current price is: ₹520.00.സെൻ അപൂർവമായൊരു വിടർച്ചയാണ്. മനുഷ്യബോധത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ വിചിത്രസംഭവങ്ങളിൽ ഒന്ന്. അത് ബുദ്ധന്റെ അനുഭവവും ലാവോത്സുവിൻ്റെ അനുഭവവും തമ്മിലുള്ള സമാഗമമാണ്. അതിന് ബുദ്ധന്റെ സൗന്ദര്യവുമുണ്ട്, ലാവോത്സുവിന്റെ സൗന്ദര്യവുമുണ്ട്; അത് രണ്ടുപേരുടേയും കുഞ്ഞാണ്. അതിനു മുൻപോ അതിനു പിൻപോ അങ്ങനെ ഒരു സമാഗമം നടന്നിട്ടില്ല. ഇഹവും അഹവും മറന്ന്, പരമവിശ്രാന്തിയുടെ മടിത്തട്ടിൽ ശിരസ്സണയ്ക്കുന്ന അനുഭവമാണ് ഈ വായന. ഇന്നിനെ പുണർന്ന്, അതീതഭാവിയിലേക്കു പടരുവാൻ ഈ സെൻ ഗുരു നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും. യോഗാത്മകതയും യുക്തിചിന്തയും ചരിത്രാവലോകനവും മനോവിശകലനവും ഫലിതപ്രകാശനവുമൊക്കെ ഇവിടെ ഒന്നുപോലെ ബോധനോപാധികളാകുന്നു. സാധകരുമായി ഒരു സംവാദത്തിനല്ല, സല്ലാപത്തിനാണ് ഈ ആശ്രമം വേദിയാകുന്നത്.
-
Njanapathayile Thanalidangal
₹200.00Original price was: ₹200.00.₹160.00Current price is: ₹160.00.പഴയകാല ധ്യാനഗുരുക്കന്മാരുടെ ശൈലിയിലും സ്വരത്തിലും, സ്വന്തം ജീവിതത്തിലും മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതങ്ങളിലും വലിയ മാറ്റങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച അറിയപ്പെടാത്ത അനവധി അധ്യാപകരെപ്പറ്റിയാണ് അച്ചൻ സത്യമായ സാക്ഷ്യം നൽകുന്നത്.
അധ്യാപകന് അവനവനിലേക്കു നോക്കുവാനുള്ള ഒരു ‘ധ്യാന’പുസ്തക മാണെന്നു പറഞ്ഞാലും അതിൽ അതിശയോക്തിയില്ല.
അതിന് പൂർണ്ണത നൽകുന്നത് അച്ചനിലെ അധ്യാപകൻ്റെ ആത്മദർശനവും ആത്മാർത്ഥതയും മാത്രമല്ല, അച്ചൻ്റെ ആത്മീയതയും ദൈവാഭിമുഖ്യവും വിശ്വാസവും ഭക്തിയും ഇതിനെല്ലാം അകമ്പടിനിൽക്കുന്ന സഹജീവിസ്നേഹ വുമാണെന്നതിൽ തർക്കമൊന്നുമില്ല.
മനസ്സിൽ മറയില്ലാതെ ‘ജ്ഞാനപാതയിലെ തണലിടങ്ങൾ’ വായിക്കുന്ന അധ്യാപകർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
അവതാരികയിൽ ഡോ. സിറിയക്ക് തോമസ് -
ENTE GERMAN YATHRA
₹200.00Original price was: ₹200.00.₹160.00Current price is: ₹160.00.ജർമനിയിൽപ്പോയി മടങ്ങിവന്നൊരു സുഹൃത്ത് തന്റെ അനുഭവങ്ങൾ നമ്മളോട് പറയുന്നതുപോലെ വായിച്ചുപോകാവുന്ന ഈ പുസ്തകത്തെ മികച്ചതാക്കുന്നത് എഴുത്തുകാരനിലെ പ്രഗത്ഭനായ ചരിത്രാധ്യാപകനാണ്. ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ ജിയോഗ്രഫിക്കൽ സ്പേസിലേക്കും ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ സ്പേസിലേക്കും ജോർജ് ഒരേസമയം യാത്രചെയ്യുകയാണ്. ജർമനിയിലേക്കു പോകുന്നവർക്ക് ഒരു കൈപ്പുസ്തകമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
-
Irakal
₹250.00Original price was: ₹250.00.₹200.00Current price is: ₹200.00.അക്കാദമിക വനങ്ങളായി പരിണമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കലാലയങ്ങളുടെ ഒരു പരിച്ഛേദമാണ് ഈ നോവൽ വരച്ചിടുന്നത്. കോളേജധ്യാപകർ മുതൽ വലിയ വിദ്യാഭ്യാസമൊന്നുമില്ലാത്ത തനി നാടൻ മനുഷ്യന്മാർ വരെയുള്ള, പലതരം പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽനിന്നുള്ള വൈവിധ്യമാർന്ന ഒട്ടേറെ കഥാപാത്ര ങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യവും, അവരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നോവലിസ്റ്റ് കാണിച്ച അസാമാന്യമായ മിടുക്കും, അവർ സംസാരിക്കുന്ന പലതരം നാട്ടുഭാഷകളും, ഉടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുന്ന സൂക്ഷ്മനർമ്മവും ആക്ഷേപഹാസ്യ ശകലങ്ങളും ഈ നോവലിനെ ഏറെ വശ്യവും വായനാസുഖം നൽകുന്നതുമാക്കുന്നു. സവിശേഷമായ ആഖ്യാനശൈലികൊണ്ടുകൂടി ഏറെ ശ്രദ്ധേയമാണ് ഈ നോവൽ.
-ഡോ. പി.കെ. പോക്കർ2024-ലെ തുളുനാട് അവാർഡ് നേടിയ കൃതി
-
THE SWEETEST MANGO
₹100.00Original price was: ₹100.00.₹80.00Current price is: ₹80.00.This book tells the heartwarming story of three friends whose beautiful friendship began in the classroom and blossomed into a lifelong bond. Rooted in love, kindness and compassion, their friendship has only grown stronger with the passing years.
Through this inspiring story, young readers are invited to discover the true meaning of friendship and experience the beauty of a bond that stands the test of time.
Translated from Malayalam by Suresh M.G. -
KENYAN KATHAKAL
₹180.00Original price was: ₹180.00.₹144.00Current price is: ₹144.00.കെനിയൻ ഭൂമിയിൽ വേരാഴ്ത്തിയ ഒരു വൃക്ഷത്തിൻ്റെ ശിഖരത്തിൽ വിരിഞ്ഞ മനോഹരമായ പൂക്കൾപോലെയാണ് ഈ കഥകൾ. ‘ഇരുണ്ട ഭൂഖണ്ഡം’ എന്ന കുറ്റപ്പേര് ചാർത്തിക്കിട്ടിയ ഒരു ദേശത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഈ ജനത ഇവിടെ അവരുടെ നാടോടിക്കഥകളും ഗോത്രസംസ്കാരവും ആചാരക്രമങ്ങളും ജീവിതരീതികളും ജ്ഞാനസംഹിതകളും തനതുകലകളും എല്ലാമെല്ലാംകൊണ്ടു സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വെളിച്ചത്തുരുത്തുകളാണ്. സമുദ്രംപോലെ സമ്പന്നമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ മിശ്രിതമായ ഒരു ഭാഷയിൽ ഈ കഥകൾ വായനക്കാരനോടു സംസാരിക്കുന്നു. ‘അവസാനകഥയും വായിച്ചു തീർക്കുമ്പോൾ കെനിയ എന്ന രാജ്യത്തിലൂടെ ചുറ്റിസഞ്ചരിച്ച പ്രതീതി’ എന്ന് അവതാരികയിൽ ഡോ. ടി.എസ്. ജോയ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
-
RAMAYANAM VAYANA
₹100.00Original price was: ₹100.00.₹80.00Current price is: ₹80.00.രാമായണം വായന എന്ന ആചാരം ഇതിഹാസനായകനായ ബലരാമനേറ്റ ഒരു ബ്രഹ്മഹത്യാപാപത്തിന്റെ മോചനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ് പുരാണം. രാമായണമാസം എന്ന് പുകഴ്പെറ്റ കർക്കിടകത്തിലെ ഓരോ ദിനവും വായിച്ചു നീങ്ങാവുന്ന വിധം വാല്മീകിരാമായണത്തെ കേന്ദ്രമാക്കിയുള്ള ഈ പുസ്തകം അദ്ധ്യാത്മ രാമായണത്തിലേയും ആനന്ദരാമായണത്തിലെയും കമ്പരാമായണത്തിലെയും കിളിപ്പാട്ടിലെയുമെല്ലാം ഭാവാർഥങ്ങളും കഥാസന്ദർഭങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ട് ലളിതമലയാളത്തിൽ ഭക്തിപൂർവം വിസ്തരിച്ചിരിക്കുന്നു.















