Rasikan English
Author: O. Abootty
ANTIDISESTABLISHMENTARIANISM പോലെയുള്ള നെടുനീളന് വാക്കുകള്, GANDHI’S REVENGE-ഉം FRENCH LEAVE-ഉം INDIAN NO- ഉം പോലെയുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്, വാക്കിന്റെ ‘തല’യറുത്ത് പുതിയതൊന്നു സൃഷ്ടിക്കുന്ന BEHEADMENT പ്രക്രിയ, ഇടത്തുനിന്നും വലത്തോട്ടും വലത്തുനിന്നും ഇടത്തോട്ടും വായിക്കാനാകുന്ന PALINDROME വാക്കുകള്, ഒന്നിലേറെ ആശയങ്ങള് ധ്വനിപ്പിക്കുന്ന EQUIVOQUE ഖണ്ഡികകള്, വിരുദ്ധമാനങ്ങളുള്ള വാക്കുകള് യോജിക്കുന്ന OXYMORON, പൊതുവായ അര്ഥത്തിനുപുറമെ അശ്ലീലമായതൊന്ന് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന DOUBLE ENTENDRE, കുഞ്ഞു JOEY WORDS-നെ ‘ഉദര’ത്തില് പേറുന്ന KANGAROO WORDS തുടങ്ങി, ഇംഗ്ലിഷ് ഭാഷയുടെ നിരവധിയായ രസികത്തങ്ങള്- AMUSING ENGLISH എന്നൊരു പുതു’ഭാഷ’തന്നെ – പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ് എഴുത്തുകാരന്. വിനോദവും വിജ്ഞാനവും കരംകോര്ക്കുന്ന RECREATIONAL ENGLISH വിഭാഗത്തിനു മാതൃകയാകുന്ന ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ വായന, ലോകഭാഷയിലൂടെയുള്ള ഒരു ‘amusement ride’ ആയിത്തീരുന്നു.