ആലിബാബയും നാല്പതു കള്ളന്മാരും, സിന്ദ്ബാദിന്റെ കപ്പല്‍യാത്രകള്‍, അലാവുദ്ദീനും അത്ഭുതവിളക്കും കഥകളൊക്കെ ഉള്‍പ്പെടുന്ന ആയിരത്തൊന്നു രാവുകള്‍, ലോകഭാഷകളിലേക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കൃതിയാണ്. വിനോദവും വിജ്ഞാനവും പകരുന്നതിനൊപ്പം ഭാവനയുടെ അതിരുകള്‍ വിശാലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഈ കഥകള്‍. വര്‍ണോജ്വലവും ആകര്‍ഷകവുമായ ചിത്രങ്ങള്‍ സഹിതമാണ് ഈ പുനരാഖ്യാനം.